Mahabharata Shanti Parva – असंशयं निवर्तेत न चेद वक्ष्यत्य अतः परम

Shloka (श्लोक)

असंशयं निवर्तेत न चेद वक्ष्यत्य अतः परम
पूर्वं परॊक्षं कर्तव्यम एतत कौन्तेय शासनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of following one’s duties without doubt.

Translations

English Translation

One should definitely give up everything that restrains them and perform their duties as prescribed. This is the sacred command of the Kauravas, as hidden duties must be acted upon before they are revealed.

हिंदी अनुवाद

जो भी चीज़ें हमें रोकती हैं, हमें उन सभी को छोड़ देना चाहिए और अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। यह कौरवों का पवित्र आदेश है, क्योंकि छिपे हुए कर्तव्यों पर उस समय कार्रवाई की जानी चाहिए जब उनका खुलासा होता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, which deals with peace and moral duties in human life.

Meaning

It signifies the necessity of performing one’s Dharma without hesitation or delay, especially in matters of grave importance.

Application

By embracing this teaching, we enhance our understanding of responsibilities, leading to a disciplined and honorable life.