Mahabharata Shanti Parva – असमञ्जाः सरय्वां पराक पौराणां बालकान नृप

Shloka (श्लोक)

असमञ्जाः सरय्वां पराक पौराणां बालकान नृप
नयमज्जयद अतः पित्रा निर्भर्त्स्य स विवासितः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the consequences of failing in the duties and expectations placed upon leadership.

Translations

English Translation

The verse refers to a prince of noble descent who faces exile due to failure in fulfilling his responsibilities towards his subjects, highlighting the repercussions of negligence in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उच्च कुलीनता वाले राजकुमार की बात करता है, जिसे अपने प्रजा के प्रति जिम्मेदारियों को न निभाने के कारण निर्वासित करना पड़ता है, जो नेतृत्व में लापरवाही के परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the critical importance of accountability and the effects of negligence in leadership.

Meaning

It serves as a reminder that neglecting responsibilities can lead to serious consequences, including loss of position and respect.

Application

Current leaders can reflect upon this to ensure they are accountable for their actions and maintain their roles diligently to avoid downfall.