Mahabharata Shanti Parva – अस्मिन्न एवात्म तीर्थे न पशवः पराप्नुयुः सुखम्

Shloka (श्लोक)

अस्मिन्न एवात्म तीर्थे न पशवः पराप्नुयुः सुखम्
अथ सवकर्मणा केन वाजिन पराप्नुयात सुखम्
शंस मे तन महाप्राज्ञ भृशं वै शरद्दधामि ते

⚡ Quick Meaning

One can attain happiness through dedicated efforts in this earthly realm.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that beings cannot attain happiness merely through pilgrimage. Instead, genuine efforts and actions are required to achieve true bliss. It underscores the importance of wisdom and proper guidance in pursuing happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मात्र तीर्थ यात्रा से जीव सुख नहीं प्राप्त कर सकते। इसके लिए सच्चे कर्म और प्रयास की आवश्यकता होती है। यह वास्तविक सुख की प्राप्ति में ज्ञान और सही मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva and discusses the significance of action in achieving happiness.

Meaning

The shloka conveys that true contentment arises from one’s actions rather than mere rituals or external pursuits.

Application

In life, we should focus on meaningful actions that lead towards true happiness and fulfillment, rather than superficial practices.