Mahabharata Shanti Parva – अहं हि दृढम आपन्नस तवम आपन्नतरॊ मया

Shloka (श्लोक)

अहं हि दृढम आपन्नस तवम आपन्नतरॊ मया
दवयॊर आपन्नयॊः संधिः करियतां मा विचारय

⚡ Quick Meaning

I am firmly in position, while you are in a weaker situation; hence, let an accord be established without hesitation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of establishing agreements even in unequal circumstances, promoting wisdom in navigating conflict and power dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असमान परिस्थितियों में भी संधियों की स्थापना के महत्व को दर्शाता है। यह संघर्ष और शक्ति के मापदंडों को समझने में बुद्धिमानी की प्राशंसा करता है।

Commentary

Context

This moment within the Shanti Parva speaks to the underlying themes of negotiation and conflict resolution amidst varying power dynamics.

Meaning

The verse illustrates a critical understanding of relationships, where strength and negotiating terms must be approached with foresight and care.

Application

In practical terms, it teaches us the importance of finding common ground even when faced with imbalance, ensuring mutually beneficial outcomes.