Mahabharata Udyoga Parva – नन्दामि सौम्य भद्रं ते यॊ मां जीवन्तम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

नन्दामि सौम्य भद्रं ते यॊ मां जीवन्तम इच्छसि
शरेयश च यदि जानीषे करियतां मा विचारय

⚡ Quick Meaning

I delight in your gentle approach; if you wish for my life, please do not hesitate to act justly.

Translations

English Translation

This verse illustrates the duality of emotions—pleasure in gentle intentions while advocating for decisive action in the context of ethical choices and mutual respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भावनाओं की द्विविधा को दर्शाता है—कोमल इरादों में आनंद और नैतिक विकल्पों और आपसी सम्मान के संदर्भ में निर्णायक क्रियाओं की आवश्यकता।

Commentary

Context

Set in a dialogue, this moment emphasizes the tension between gentleness and the necessity for strong action within moral dilemmas.

Meaning

This shloka signifies the need for assertive action that aligns with gentleness, promoting a balanced approach in relationships.

Application

It encourages individuals to harmonize empathy and action in personal relationships, creating an environment of trust and integrity.