Mahabharata Shanti Parva – अहॊ धन्यॊ हि लॊकॊ ऽयं स भाग्याश च नरा भुवि

Shloka (श्लोक)

अहॊ धन्यॊ हि लॊकॊ ऽयं स भाग्याश च नरा भुवि
यत्र कर्मेदृशं धर्म्यं दविजेन कृतम अच्युत

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the fortune of living in a world where righteous actions are performed.

Translations

English Translation

This shloka expresses gratitude for the existence of a world where virtuous deeds are actively undertaken, emphasizing the significance of righteousness as a foundation for social harmony and individual fulfillment, celebrating the inherent blessings of divine engagement in human actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की धन्यता को दर्शाता है जो एक ऐसे संसार में रहते हैं जहाँ धर्मपूर्ण कार्य किए जाते हैं। यह बताता है कि कैसे ऐसा निष्क्रियता से भरा सामाजिक जीवन हर किसी के आस्था को मजबूत बनाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the auspiciousness of righteous actions in the collective fabric of society, often addressed in the Shanti Parva.

Meaning

This suggests a divine presence in the world, supporting virtues and righteous actions, thus leading to a favorable human experience.

Application

Encourages individuals to actively engage in virtue-driven actions, recognizing their profound impact on overall societal well-being.