Mahabharata Shanti Parva – आत्मानम एव जानाति निकृतं बान्धवैर अपि

Shloka (श्लोक)

आत्मानम एव जानाति निकृतं बान्धवैर अपि
तेषु सन्ति गुणाश चैव नैर्गुण्यं तेषु लक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that one knows oneself better than relatives or friends, revealing hidden qualities and flaws.

Translations

English Translation

The message in this verse is that an individual has a deeper understanding of their own self than even their closest relatives do, which means that one’s virtues and flaws may be obscured from those around them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का संदेश है कि एक व्यक्ति अपनी आत्मा को अपने निकटतम रिश्तेदारों से भी बेहतर समझता है, जिसका अर्थ है कि किसी के गुण और दोष दूसरों के लिए अस्पष्ट हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is presented in the context of self-awareness and the nature of personal growth within family dynamics as explored in Shanti Parva.

Meaning

It underscores the importance of self-knowledge and suggests that one must acknowledge their own intrinsic qualities beyond external perceptions.

Application

This teaching calls for introspection and personal growth, inviting individuals to cultivate self-awareness while remaining mindful of how they are perceived by others.