Mahabharata Shanti Parva – आपद अर्थं हि निचयान राजान इह चिन्वते

Shloka (श्लोक)

आपद अर्थं हि निचयान राजान इह चिन्वते
राष्ट्रं च कॊशभूतं सयात कॊशॊ वेश्म गतस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the king’s duty to ensure stability and prosperity amid challenges.

Translations

English Translation

The verse suggests that a king should seek to protect the state and its wealth during crises, implying that a king’s primary role is to safeguard the citizens and the resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को संकट के समय में राज्य और उसकी संपत्ति की रक्षा करनी चाहिए, जिससे यह संकेत मिलता है कि राजा की प्राथमिक भूमिका नागरिकों और संसाधनों की सुरक्षा करना है।

Commentary

Context

This shloka is featured in the Shanti Parva and deals with the responsibilities of a ruler during times of adversity.

Meaning

It highlights the crucial obligation of a king to maintain the balance of both wealth and power for the welfare of the state.

Application

Rulers should be prepared to manage crises proactively, ensuring that both resources and citizens are safeguarded effectively.