Mahabharata Shanti Parva – उक्तश च मानुषेण तवं पथा गच्छेत्य अविस्मितः

Shloka (श्लोक)

उक्तश च मानुषेण तवं पथा गच्छेत्य अविस्मितः
न परभावेन गन्तव्यम अन्तरिक्षचरेण वै

⚡ Quick Meaning

One should travel on the path with consciousness, and not with an attitude of superiority.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of humility and awareness in one’s journey, indicating that true progress is not achieved through pride or superiority, but rather through a mindful approach to life. It denotes that traveling through life with consciousness is essential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में यात्रा करते समय विनम्रता और जागरूकता के महत्व को रेखांकित करता है, यह दर्शाते हुए कि सच्ची प्रगति गर्व या श्रेष्ठता के माध्यम से नहीं, बल्कि जीवन के प्रति जागरूकता से प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which provides profound teachings on righteousness and the path of virtue as one navigates through life.

Meaning

The essence of the shloka lies in the importance of approaching life’s journey with awareness rather than a sense of superiority, fostering a mindset of humility.

Application

This message encourages individuals to maintain mindfulness and humility in their pursuits, promoting a more fulfilling and meaningful life experience.