Mahabharata Shanti Parva – उत्थानेन जयेत तन्द्रीं वितर्कं निश्चयाज जयेत

Shloka (श्लोक)

उत्थानेन जयेत तन्द्रीं वितर्कं निश्चयाज जयेत
मौनेन बहु भास्यं च शौर्येण च भयं जयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes overcoming lethargy and fear through resolute action and quietude.

Translations

English Translation

In this verse, it is asserted that through initiative one can conquer lethargy, decisiveness can overcome doubts, and silence can lead to profound understanding. Additionally, courage fortifies one against fear, fostering empowerment in life’s endeavors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि सक्रियता से आलस्य पराजित किया जा सकता है, निश्चितता संदेहों पर विजय प्राप्त कर सकती है, और मौन गहरे विचारों की ओर ले जाता है। साथ ही, साहस व्यक्ति को भय से सशक्त बनाता है, जिससे जीवन में समृद्धि संभव होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the necessity of action and inner strength in overcoming life’s barriers.

Meaning

The message highlights the importance of proactivity, self-confidence, and calmness in the face of adversity.

Application

Encouraging individuals to take action, confidently face challenges, and find strength in silence can lead to a more empowered life experience.