Mahabharata Shanti Parva – उपदिश्य ततॊ धर्मं बरह्मणे ऽमिततेजसे

Shloka (श्लोक)

उपदिश्य ततॊ धर्मं बरह्मणे ऽमिततेजसे
तं कार्तयुगधर्माणं निराशीः कर्मसंज्ञितम
जगाम तमसः पारं यत्राव्यक्तं वयवस्थितम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the teachings of Dharma by Brahma and the characteristics of righteousness in the Kṛtayuga.

Translations

English Translation

The verse describes how Brahma expounded Dharma, illuminating the qualities of righteousness that define actions in the Kṛtayuga, and how these principles transcend darkness to guide life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा द्वारा धर्म की शिक्षा को संदर्भित करता है और कृतयुग में धर्म के गुणों की व्याख्या करता है, जो जीवन के मार्गदर्शन हेतु अंधकार से परे जाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the teachings within the Shanti Parva, which address the essential nature of Dharma across ages.

Meaning

It conveys the depth and significance of upholding righteousness as paramount for human conduct and spiritual development.

Application

Embodying these teachings daily fosters a constructive and meaningful living aligned with cosmic principles.