Mahabharata Shanti Parva – उपायान परब्रवीम्य एतान न मे माया विवक्षिता

Shloka (श्लोक)

उपायान परब्रवीम्य एतान न मे माया विवक्षिता
अनुपायेन दमयन परकॊपयति वाजिनः

⚡ Quick Meaning

Different methods can influence our decisions and actions significantly.

Translations

English Translation

This shloka points out that there are many strategies available to manage situations effectively. It emphasizes understanding that not all methods serve every purpose equally; thus, discernment is essential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी स्थिति को कुशलतापूर्वक प्रबंधित करने के लिए विभिन्न रणनीतियाँ होती हैं। यह समझना आवश्यक है कि सभी तरीके हर परिस्थिति में समान रूप से प्रभावी नहीं होते।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this detail helps us navigate strategies thoughtfully, ensuring we can select the most effective one for our circumstances.

Meaning

The essence of the verse encourages a reflective choice of strategies, urging individuals to apply methods suited to their unique situations and challenges.

Application

This principle can guide decision-making in personal and professional life—reminding us to carefully choose our approach based on the context of the situation.