Mahabharata Shanti Parva – ऋषयः पराहुर एवं मां तरित कूपाभिपातितम

Shloka (श्लोक)

ऋषयः पराहुर एवं मां तरित कूपाभिपातितम
पृश्निगर्भ तरितं पातीत्य एकत दवित पातितम

⚡ Quick Meaning

The sages declare that I have been salvaged from the abyss, known as Prishni-garbha.

Translations

English Translation

This shloka reveals how sages perceive the divine in relation to the human plight, illustrating the theme of redemption from suffering and the shackles of material existence through divine grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषियों ने मानव परिस्थिति के संदर्भ में ईश्वर को देखा है, दुखों से मुक्ति और भौतिक जीवन की बेड़ियों से बचने का भाव व्यक्त किया है।

Commentary

Context

The verse is set within the Shanti Parva, where sages reflect on human struggles and the process of divine liberation.

Meaning

It highlights the power of divine intervention capable of lifting one from depths of despair to higher spiritual consciousness.

Application

This serves as a reminder for individuals to seek and rely on divine assistance during difficult periods in life.