Mahabharata Shanti Parva – एतच छरुत्वा मम वचॊ भवांश चरतु मुक्तवत

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा मम वचॊ भवांश चरतु मुक्तवत
गार्हस्थ्ये यदि ते मॊक्षे कृता बुद्धिर अविक्लवा

⚡ Quick Meaning

Listen to my words and live in freedom; if your mind is unwavering, you will attain liberation in household life.

Translations

English Translation

The shloka encourages adherence to wise counsel, suggesting that if one is determined and focused, even within household duties, liberation can be achieved. It emphasizes the potential for spiritual realization in everyday life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान सलाह का पालन करने की प्रेरणा देता है, यह बताता है कि यदि कोई व्यक्ति दृढ़ और केंद्रित है, तो घर के कामों के बीच भी मुक्ति प्राप्त की जा सकती है। यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में आध्यात्मिक जागरूकता की संभावना को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse appears within a dialogue focusing on how household responsibilities can coexist with spiritual aspirations, found in the Shanti Parva.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that spiritual liberation is possible even while fulfilling worldly duties, as long as the intention remains pure.

Application

This teaching encourages individuals to integrate spirituality into their daily lives, asserting that freedom and growth can exist even in the midst of responsibilities.