Mahabharata Shanti Parva – एतद वॊ ऽसतु तपॊ युक्तं ददानीत्य ऋषिचॊदितम

Shloka (श्लोक)

एतद वॊ ऽसतु तपॊ युक्तं ददानीत्य ऋषिचॊदितम
तस्मात तद अध्यवसतस तपस्वितप उच्यते

⚡ Quick Meaning

This is the wisdom of sages, promoting austerity for ultimate benefit.

Translations

English Translation

This verse conveys that austerity is the key to transcendental attainment as elucidated by the sages. Devotion to self-discipline leads to spiritual purification and enlightenment, which are vital for achieving the ultimate purpose of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तपस्या त्रानुसार प्रतिफल की प्राप्ति का साधन है, जैसा कि ऋषियों ने बताया है। आत्म-नियन्त्रण की विधि आध्यात्मिक शुद्धि और ज्ञान की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects on the practices that lead to greater spiritual heights, in line with sage teachings.

Meaning

The message instills that through discipline and austerity, one can refine oneself and ultimately seek oneness with the divine.

Application

Incorporating practices of restraint and focus into our lives can enhance both personal and spiritual development, leading us towards enlightenment.