Mahabharata Shanti Parva – एतन निःश्रेयसकरं जञानानां ते परं मया

Shloka (श्लोक)

एतन निःश्रेयसकरं जञानानां ते परं मया
कथितं तत्त्वतस तात शरुत्वा देवर्षितॊ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the highest knowledge that leads to ultimate welfare.

Translations

English Translation

This verse articulates that the knowledge conveyed is the most beneficial and leads to supreme well-being, reflecting on the teachings meant for the enlightened. It underscores the importance of seeking wisdom for true happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो ज्ञान प्रस्तुत किया गया है, वह सबसे लाभकारी है और सर्वोच्च कल्याण की दिशा में ले जाता है। यह ज्ञान प्राप्त करने की महत्ता को उजागर करता है जो सच्ची खुशी की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka contributes to the broader discourse on wisdom within the Shanti Parva, emphasizing knowledge as a tool for ultimate well-being in life.

Meaning

The essence here is that wisdom is not just intellectual but transformative, leading individuals towards the highest state of existence.

Application

The application of this shloka lies in recognizing knowledge as a guiding force in life, advocating continuous learning for personal and spiritual upliftment.