Mahabharata Shanti Parva – एतावद एव तत्त्वानां सांख्यम आहुर मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

एतावद एव तत्त्वानां सांख्यम आहुर मनीषिणः
सांख्ये विधिविधानज्ञा नित्यं सांख्यपथे रताः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of reality and the importance of philosophical inquiry.

Translations

English Translation

Wise individuals define the essence of things through Sankhya philosophy. Those well-versed in rules and regulations continually engage in the path of Sankhya. It emphasizes the importance of understanding the fundamental principles that govern existence.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति संख्यात्मक दार्शनिकता के माध्यम से वस्तुओं की संपूर्णता की व्याख्या करते हैं। जो लोग विधियों और नियमों में निपुण होते हैं, वे संख्यात्मक पथ पर लगातार लगे रहते हैं। यह अस्तित्व को संचालित करने वाले मूलभूत सिद्धांतों को समझने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which addresses philosophical concepts essential for understanding life and reality.

Meaning

The reference to Sankhya signifies a methodical approach to knowledge and reality, promoting analytical thinking about existence.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to seek deeper truths and engage with philosophical exploration for personal growth.