Mahabharata Shanti Parva – एते परमत्तं पुरुषम अप्रमत्ता नुदन्ति हि

Shloka (श्लोक)

एते परमत्तं पुरुषम अप्रमत्ता नुदन्ति हि
वृका इव विलुम्पन्ति दृष्ट्वैव पुरुषेतरान

⚡ Quick Meaning

Foolish individuals harm the wise like wolves attacking the innocent.

Translations

English Translation

This shloka warns that heedless individuals target wise souls, similar to wolves preying on the unsuspecting. It reflects the dangers of ignorance and its potential harm to the enlightened.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि बेवकूफ लोग ज्ञानी आत्माओं को निशाना बनाते हैं, जैसे भेड़िये अनजान व्यक्तियों पर हमला करते हैं। यह अज्ञान के खतरों और इसे उजागर करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the vulnerability of the wise against ignorance, urging protection and contemplation of the wise’s role in society.

Meaning

The message underscores the need for vigilance and protection of wisdom, illustrating how ignorance can lead to exploitation of knowledge and insightful individuals.

Application

This teaching advocates for the safeguarding of wisdom within communities, promoting awareness against those who may take advantage of knowledge for nefarious purposes.