Mahabharata Shanti Parva – एतैर विवर्धते तेजः पाप्मानम अपहन्ति च

Shloka (श्लोक)

एतैर विवर्धते तेजः पाप्मानम अपहन्ति च
सिध्यन्ति चास्य संकल्पा विज्ञानं च परवर्तते

⚡ Quick Meaning

Practicing these virtues enhances one’s radiance, dispels negativity, and fosters the fulfillment of intentions and knowledge.

Translations

English Translation

This shloka highlights the transformational impact of the virtues described in previous shlokas. As one practices them, their inner light increases, negative forces are diminished, and their resolutions towards knowledge and achievement come to fruition.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पिछले श्लोकों में वर्णित गुणों के परिवर्तनकारी प्रभाव पर प्रकाश डाला गया है। जैसे-जैसे व्यक्ति इनका अभ्यास करता है, उनकी आंतरिक ज्योति बढ़ती है, नकारात्मक बल कम होते हैं, और ज्ञान और उपलब्धि के प्रति उनके संकल्प साकार होते हैं।

Commentary

Context

This teaching forms part of the rich philosophical discourse in the Shanti Parva, promoting ethical living for spiritual awakening.

Meaning

The essence of this shloka conveys how virtues are not just practices but essential ingredients for spiritual progress and enlightenment.

Application

Regularly applying these virtues cultivates positivity in one’s life, ultimately leading to spiritual illumination and fulfillment.