Mahabharata Shanti Parva – एवं तव इह स सर्वत्र परानेन परिपाल्यते

Shloka (श्लोक)

एवं तव इह स सर्वत्र परानेन परिपाल्यते
पृष्ठतश च समानेन सवां सवां गतिम उपाश्रितः

⚡ Quick Meaning

This verse explains how all beings are nourished and supported by the life force present everywhere.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the universal interconnectedness of all living beings, conveying that every creature is sustained by the same breath of life. It highlights the idea that the life force is omnipresent and nurtures each entity according to its unique destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों की सार्वभौमिक आपसी संबंध को दर्शाता है, यह कहता है कि हर प्राणी एक ही जीवन शक्ति द्वारा पोषित होता है। यह दर्शाता है कि जीवन शक्ति सर्वव्यापी है और प्रत्येक प्राणी को उसकी अद्वितीय नियति के अनुसार पोषण देती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the nurturing aspect of life and the role of the universal energy in sustaining all forms of life.

Meaning

The essence captured here reflects a shared existence, where every being is interconnected through the life force, presenting a holistic view of nature.

Application

This understanding encourages us to respect and honor all forms of life, recognizing their integral place in the cycle of existence.