Mahabharata Shanti Parva – एवं तेनापि कौन्तेय वाग दॊषाद देवताज्ञया

Shloka (श्लोक)

एवं तेनापि कौन्तेय वाग दॊषाद देवताज्ञया
पराप्ता गतिर अयज्वार्हा दविज शापान महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the journey of the soul is influenced by the commands of the divine and the curse of a great soul.

Translations

English Translation

Even in this manner, O Kaunteya, the journey is shaped by divine commands and the effects of the curses from revered sages, indicating the interconnectedness of actions and destinies.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, कौन्तेय, यात्रा को देवी आदेशों और प्रतिष्ठित ऋषियों द्वारा दिए गए श्रापों से आकार दिया जाता है, जो क्रियाओं और भाग्य के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the role of divine guidance and the consequences of earthly actions within the Shanti Parva.

Meaning

The essence emphasizes how both divine will and human actions converge to influence the journey of the soul.

Application

We learn that our choices matter and carry significant consequences, urging diligence in our decisions influenced by higher guidance.