Mahabharata Shanti Parva – एवं वा तपसा युक्तॊ बरह्महा सवनी भवेत

Shloka (श्लोक)

एवं वा तपसा युक्तॊ बरह्महा सवनी भवेत
एवं वा गर्भम अज्ञाता चात्रेयीं यॊ ऽभिगच्छति
दविगुणा बरह्महत्या वय आत्रेयी वयसने भवेत

⚡ Quick Meaning

The one who engages in austerity and is termed a Brahmhah, even unknowingly, incurs the consequences of Brahmahah and its implications.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the person who practices austerities and embodies the Brahmhah consciousness—even without awareness—faces the repercussions of causing harm to Brahmins. It addresses the nuances of ignorance in spiritual practices and the inherent responsibility of living rightly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति तप करनेवाला है और ब्रह्महाण की स्थिति में होता है, वह भले ही अनजाने में हो, ब्राह्मणों को हानि पहुँचाने के परिणाम किस प्रकार अनुभव करेगा। यह आध्यात्मिक आचरणों में अज्ञानता के बारीकियों और सही जीवन जीने की जिम्मेदारी को संबोधित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, highlighting the thoughtful considerations one must have in spiritual discipline and ethical living.

Meaning

The essence emphasizes the need for awareness in spiritual practices. Ignorance may lead to adverse outcomes, hence stressing informed actions in pursuit of spirituality.

Application

This inspires individuals to cultivate mindfulness and responsibility in their spiritual journeys, reinforcing that true understanding enhances the path to liberation.