Mahabharata Shanti Parva – एवम अभ्याहते लॊके समन्तात परिवारिते

Shloka (श्लोक)

एवम अभ्याहते लॊके समन्तात परिवारिते
अमॊघासु पतन्तीषु किं धीर इव भाषसे

⚡ Quick Meaning

People wonder how to respond amidst the complexities of existence.

Translations

English Translation

This shloka portrays the confusion that arises in the face of human experiences. People are surrounded by myriad concerns and challenges, prompting them to question the path ahead and the right actions to take in uncertain times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव अनुभवों के सामने उठने वाले भ्रम को दर्शाता है। लोग अनेक चिंताओं और चुनौतियों से घिरे होते हैं, जिससे वे आगे का रास्ता और अनिश्चित समय में सही कार्यों पर सवाल उठाते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, addressing the existential dilemmas faced by individuals within society.

Meaning

The shloka emphasizes the challenge of discerning truth and wisdom amidst the distractions of life, urging individuals to seek clarity.

Application

Recognizing the pervasive confusion in life can encourage individuals to cultivate greater awareness, seek counsel, and strive for informed decision-making.