Mahabharata Shanti Parva – एवम आश्वसितॊ विद्वान मार्जारेण स मूषकः

Shloka (श्लोक)

एवम आश्वसितॊ विद्वान मार्जारेण स मूषकः
मार्जारॊरसि विस्रब्धः सुष्वाप पितृमातृवत

⚡ Quick Meaning

The learned mouse, reassured by the cat, felt confidence and slept like a child before its parents.

Translations

English Translation

This verse illustrates the transformation of the mouse, who, feeling secure under the care of the cat, can now enjoy peace of mind and sleep soundly, akin to how a child feels safe with parents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चूहे के परिवर्तन को दर्शाता है, जो बिल्ली की देखभाल में सुरक्षित महसूस कर रहा है और अब माता-पिता की तरह शांति से सो सकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this reflects the comfort and safety that supportive relationships can provide, leading to tranquility.

Meaning

Here, it emphasizes the significance of trust and reassurance that fosters a peaceful and restful state.

Application

This motivates individuals to create environments of security and support for those around them.