Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्तॊ निराक्रामद दीर्घदर्शी महामतिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ निराक्रामद दीर्घदर्शी महामतिः
जगाम सरॊतसैकेन गम्भीरसलिलाशयम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a wise person who, after being instructed, proceeds toward a deep water source.

Translations

English Translation

After receiving wise counsel, the insightful one did not hesitate and moved towards the singular source of deep waters, demonstrating confidence in following the right path after careful consideration.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान व्यक्ति ने जब सलाह प्राप्त की, तो उसने संकोच नहीं किया और गहरे जल के एकमात्र स्रोत की ओर बढ़ा, जो सही मार्ग का पालन करने में आत्मविश्वास दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the transition towards clarity and decisiveness in action, set within the teachings of Shanti Parva.

Meaning

The essence lies in taking decisive action after considering the advice of wise individuals, emphasizing trust in gained knowledge.

Application

In daily challenges, seeking guidance and acting upon it can lead us to our goals more effectively, as highlighted in this shloka.