Mahabharata Shanti Parva – एष लॊकगुरुर बरह्मा जगद आदि करः परभुः

Shloka (श्लोक)

एष लॊकगुरुर बरह्मा जगद आदि करः परभुः
एष माता पिता चैव युष्माकं च पितामहः
मयानुशिष्टॊ भविता सर्वभूतवरप्रदः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the supreme position of Brahma as the teacher of the world and recognizes him as the universal father.

Translations

English Translation

The verse emphasizes Brahma as the ultimate guru of the universe, the creator, and the one who shapes everything. It identifies Brahma as both the father and mother to all beings and declares that under his guidance, all entities will flourish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा को सृष्टि के गुरु के रूप में प्रस्तुत करता है, जो सम्पूर्ण जगत का निर्माण करता है। इसे सभी प्राणियों का पिता और माता मानते हुए कहा गया है कि ब्रह्मा के निर्देशन में सभी जीवों का कल्याण होगा।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, which deals with peace and righteousness in the aftermath of the Mahabharata war.

Meaning

It emphasizes the importance of creation and the role of Brahma in nurturing beings, symbolizing a holistic approach to spiritual guidance.

Application

One can reflect on the teachings of Brahma and the need for divine guidance in life to ensure welfare and harmony among all living entities.