Mahabharata Shanti Parva – एषा पूर्वतरा वृत्तिर برाह्मणस्य विधीयते

Shloka (श्लोक)

एषा पूर्वतरा वृत्तिर برाह्मणस्य विधीयते
जञानवित्त्वेन कर्माणि कुर्वन सर्वत्र सिध्यति

⚡ Quick Meaning

A Brahmin is advised to act wisely, ensuring success in all actions through knowledge and wealth.

Translations

English Translation

This shloka highlights that a Brahmin’s prior experiences determine their approach to actions. By combining knowledge and resources, they can achieve success in all endeavors, indicating the importance of wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक ब्राह्मण के पूर्व अनुभव उनके कार्य के दृष्टिकोण को निर्धारित करते हैं। ज्ञान और संसाधनों के संयोजन से, वे सभी प्रयासों में सफलता प्राप्त कर सकते हैं, जो निर्णय लेने में ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, which provides guidance on ethical living and the importance of wisdom in one’s actions.

Meaning

The message conveys that a learned individual employs their prior knowledge and resources to navigate life’s challenges effectively.

Application

This encourages us to reflect on our past experiences and seek knowledge, enabling us to approach our tasks with informed decision-making.