Mahabharata Shanti Parva – करियाभिः सनेहसंबन्धः सनेहाच छॊकम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

करियाभिः सनेहसंबन्धः सनेहाच छॊकम अनन्तरम
सुखदुःखसमारम्भाज जन्माजन्म कृतक्षणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the emotional ties formed through actions leading to joy and sorrow.

Translations

English Translation

The verse conveys that relationships formed through actions create attachments that lead to both happiness and sorrow across lifetimes, marking the cyclical nature of human experiences and emotional bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्रियाओं के माध्यम से बनाए गए संबंधों से ऐसे बंधन बनते हैं जो जन्मों में खुशी और दुःख दोनों का कारण बनते हैं, मानव अनुभवों और भावनात्मक बंधनों के चक्रीय स्वभाव को चिह्नित करते हैं।

Commentary

Context

This excerpt is from the Shanti Parva and explores the intricacies of emotional attachments across lifetimes.

Meaning

The shloka hints at the complexity of emotions where actions create lasting impressions on the soul.

Application

Encourages mindfulness in relationships, understanding their transient nature yet enduring effects on life journeys.