Mahabharata Shanti Parva – कषत्रियेषु न विश्वासः कार्यः सर्वॊपघातिषु

Shloka (श्लोक)

कषत्रियेषु न विश्वासः कार्यः सर्वॊपघातिषु
अपकृत्यापि सततं सान्त्वयन्ति निरर्थकम

⚡ Quick Meaning

Among Kshatriyas, there is no trust in actions related to any form of assault or harm.

Translations

English Translation

This verse explains that Kshatriyas lack faith in one another when it comes to engaging in acts of violence or aggression. Even when actions are unjustified, they continue to console each other, rendering their efforts futile.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षत्रियों के बीच किसी भी हिंसक कार्य में एक-दूसरे पर विश्वास नहीं होता। भले ही कार्य अन्यायपूर्ण हों, वे एक-दूसरे को सांत्वना देते रहते हैं, जिससे उनकी कोशिशें व्यर्थ जाती हैं।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka showcases the profound mistrust that can exist even within a warrior class, emphasizing their complex relationships.

Meaning

It reflects the pitfalls of misplaced trust, specifically in a milieu where honor and personal interests are often at odds.

Application

This lesson is relevant in understanding team dynamics and the importance of fostering genuine trust to achieve collective objectives.