Mahabharata Shanti Parva – कानि पण्यानि विक्रीणन सवर्गलॊकान न हीयते

Shloka (श्लोक)

कानि पण्यानि विक्रीणन सवर्गलॊकान न हीयते
बराह्मणॊ वैश्य धर्मेण वर्तयन भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

One who sells certain goods does not suffer in the heavens if they adhere to the duties of a Brahmin or a Vaishya.

Translations

English Translation

This shloka discusses the significance of selling certain items, indicating that as long as one conducts themselves according to their dharmic duties, they remain virtuous even in trade. It highlights the importance of following one’s inherent responsibilities in business.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ वस्तुओं को बेचने के महत्व पर चर्चा करता है, यह संकेत करते हुए कि जब तक कोई अपने धर्म के अनुसार कार्य करते हैं, वे व्यापार में भी धर्मी बने रहते हैं। यह व्यापार में अपने स्वाभाविक कर्तव्यों की पालन करने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the balancing of duties in commerce and the importance of maintaining Dharma while engaged in trade.

Meaning

It suggests that commerce can be a noble profession when rooted in ethical conduct and dharmic principles, reflecting broader societal values.

Application

In today’s world, this is a reminder that business practices should align with moral values and responsibilities towards society to ensure goodwill and acceptance.