Mahabharata Shanti Parva – काषायैर अजिनैश चीरैर नग्नान मुण्डाञ जटाधरान

Shloka (श्लोक)

काषायैर अजिनैश चीरैर नग्नान मुण्डाञ जटाधरान
बिभ्रत साधून महाराज जय लॊकाञ जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

Ascetics, unadorned and simple, embody purity and restraint.

Translations

English Translation

This shloka praises the ascetics who don the simplest of garments, residing in complete renunciation. They illustrate the ideal of self-control and spiritual mastery, glorifying their disciplined existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन साधनों की सराहना करता है जो सबसे साधारण वस्त्र धारण करते हैं, पूर्ण त्याग में निवास करते हैं। वे आत्म-नियंत्रण और आध्यात्मिक क्षमता के आदर्श का चित्रण करते हैं, उनके अनुशासित जीवन का महिमामंडन करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse commends the life choices of ascetics committed to renunciation and discipline in pursuit of spiritual goals.

Meaning

It explores the essence of simplicity and self-discipline as ideals for anyone aspiring for spiritual elevation.

Application

It encourages practitioners to embrace simplicity and self-discipline in their spiritual journeys, aligning their lives with higher goals.