Mahabharata Shanti Parva – किं परार्थयसि विप्रर्षे किं चेष्टं करवाणि ते

Shloka (श्लोक)

[सावित्री]किं परार्थयसि विप्रर्षे किं चेष्टं करवाणि ते
परब्रूहि जपतां शरेष्ठ सर्वं तथ ते भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This verse questions what the sage wishes to accomplish and urges clarity in his spiritual practice.

Translations

English Translation

The goddess inquires about the aspirations of the sage and his intentions behind his actions. This encourages clarity and purpose in one’s spiritual journey, emphasizing the importance of intention in practice.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में देवी ऋषि की आकांक्षाओं और उनके कार्यों के पीछे के उद्देश्य के बारे में पूछती हैं। यह किसी की आध्यात्मिक यात्रा में स्पष्टता और उद्देश्य को प्रोत्साहित करता है, जो अभ्यास में इरादे के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse enriches the dialogue in the Shanti Parva by introducing themes of intention and clarity in spiritual pursuits.

Meaning

The inquiry reflects the need for aspirants to introspect on their goals and motivations in their spiritual disciplines.

Application

Setting clear intentions while engaging in spiritual practices can lead to profound insights and meaningful progress.