Mahabharata Shanti Parva – किं सविद एकपदं बरह्मन पुरुषः सम्यग आचरन

Shloka (श्लोक)

किं सविद एकपदं बरह्मन पुरुषः सम्यग आचरन
परमाणं सर्वभूतानां यशश चैवाप्नुयान महत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteousness and good conduct for attaining glory among all beings.

Translations

English Translation

This verse states that when a person behaves rightly, they achieve great fame that permeates through all beings. Proper conduct leads to spiritual fulfillment and establishes a reputation that benefits everyone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति सही आचरण करता है, तो वह सभी प्राणियों में महान यश प्राप्त करता है। उचित व्यवहार आध्यात्मिक सिद्धि की ओर ले जाता है और सभी के लिए लाभकारी प्रतिष्ठा स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with peace and righteousness in the text of Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse lies in understanding that ethical behavior not only uplifts the individual but also fosters harmony in society.

Application

By practicing righteous behavior, one cultivates personal virtue and contributes positively to the collective welfare of all beings.