Mahabharata Shanti Parva – कृतप्रज्ञस्य दान्तस्य वितृष्णस्य निराशिषः

Shloka (श्लोक)

कृतप्रज्ञस्य दान्तस्य वितृष्णस्य निराशिषः
नायास विद्यते शक्र पश्यतॊ लॊकविद्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka assures that a wise person remains undisturbed amidst worldly knowledge.

Translations

English Translation

This verse points out that for a person of wisdom, self-control, and absence of desire, there is no fatigue or confusion arising from worldly knowledge. They maintain tranquility despite the chaos around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बुद्धिमान, संयमी और इच्छाशून्य व्यक्ति के लिए सांसारिक ज्ञान से कोई थकावट या भ्रम नहीं होता। वे अपने चारों ओर के अराजकता के बावजूद शांति बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This teaching emerges from Shanti Parva’s broader themes concerning mental peace in turbulent times.

Meaning

The shloka encapsulates the tranquil disposition of a wise person, who is unaffected by external disturbances.

Application

Encourages striving for wisdom and control over desires for a more peaceful life, irrespective of external circumstances.