Mahabharata Shanti Parva – कृतात्मा राजपुत्रॊ ऽयं सतां मार्गम अनुष्ठितः

Shloka (श्लोक)

कृतात्मा राजपुत्रॊ ऽयं सतां मार्गम अनुष्ठितः
संसेव्यमानः शत्रूंस ते गृह्णीयान महतॊ गणान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the noble path followed by a prince devoted to righteousness.

Translations

English Translation

This prince, possessing a resolute spirit, walks the path of the virtuous, ensuring that he carefully engages with significant enemies and builds alliances for strength.

हिंदी अनुवाद

यह राजकुमार, जो दृढ़ता से भरा हुआ है, धर्म के पथ पर चलता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह महत्वपूर्ण दुश्मनों से सावधानी से जुड़ता है और ताकत के लिए संधियाँ बनाता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this verse acts as guidance for leadership qualities necessary for effective kingship.

Meaning

It illustrates that maintaining moral integrity while engaging with adversaries is essential for a leader’s success.

Application

Leaders can use this principle to foster ethical relationships even while navigating competitive environments.