Mahabharata Shanti Parva – कृपणानाथ वृद्धानां दुर बलातुर यॊषिताम

Shloka (श्लोक)

कृपणानाथ वृद्धानां दुर बलातुर यॊषिताम
संविभक्तास्मि सर्वेषां मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the significance of those who are elderly and needy and emphasizes the speaker’s responsibilities towards them.

Translations

English Translation

This verse conveys that among the elderly and vulnerable, those in distress should find solace and support. It highlights the importance of caring for the marginalized in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृद्ध और जरूरतमंद लोगों की देखभाल की आवश्यकता को दर्शाता है। यह उन लोगों के लिए सहारा और समर्थन की आवश्यकता को दर्शाता है जो समाज में कमजोर हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, focusing on the ethical framework guiding rulers in their governance.

Meaning

The verse teaches that leaders must foster a compassionate environment where the elderly and disabled receive necessary support.

Application

This principle urges individuals and communities to care for the less privileged, thereby promoting societal responsibility and empathy.