Mahabharata Udyoga Parva – तरीन वर्णान अनुतिष्ठन्ति यथा वद अनसूयकाः

Shloka (श्लोक)

तरीन वर्णान अनुतिष्ठन्ति यथा वद अनसूयकाः
मम शूद्राः सवकर्म सथा मामकान्तरम आविशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the roles of Shudras in society, emphasizing their contributions without envy.

Translations

English Translation

The verse highlights that Shudras, as the fourth varna, perform their duties without malice or jealousy towards the other classes, showcasing the important contributions they make to the overall fabric of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शूद्रों की कर्तव्यों का उल्लेख करता है, जो अन्य वर्णों के प्रति द्वेष या ईर्ष्या के बिना अपने कार्यों का पालन करते हैं, यह दर्शाते हैं कि वे समाज में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।

Commentary

Context

The context demonstrates the interdependence and respect required among all varnas for societal harmony.

Meaning

It signifies the importance of acknowledging contributions from all social classes, fostering appreciation and unity.

Application

This shloka encourages respect for all professions and the idea that every role is crucial in sustaining societal balance.