Mahabharata Shanti Parva – के मानुरक्ता राजानः के भयात समुपाश्रिताः

Shloka (श्लोक)

के मानुरक्ता राजानः के भयात समुपाश्रिताः
मध्यस्थ दॊषाः के चैषाम इति नित्यं विचिन्तयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of kings who are dependent on others, reflecting on who holds true power and control.

Translations

English Translation

The verse ponders over which kings are truly affixed to the people and who rely on others because of fear. It emphasizes the ongoing contemplation of their faults and shortcomings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि कौन से राजा वास्तव में लोग हैं और किसे दूसरों पर निर्भर रहना पड़ता है। यह उनके दोषों और कमियों पर निरंतर विचार करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, addressing the qualities of leadership and the responsibility of rulers towards their subjects.

Meaning

It highlights the importance of reflective governance, cautioning kings to be aware of their reliance on external support and the repercussions of such dependencies.

Application

In modern governance, this shloka serves as a reminder for leaders to develop self-sufficiency and to nurture their relationship with the populace they serve.