Mahabharata Shanti Parva – गच्छ पारं समुद्रस्य दक्षिणस्य महामुने

Shloka (श्लोक)

गच्छ पारं समुद्रस्य दक्षिणस्य महामुने
न ते मद्विषये राम वस्तव्यम इह कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unyielding nature of certain destinies.

Translations

English Translation

It suggests that one should not linger in the realm of the powerful when the sea is departing. This implies that there are circumstances beyond control where one should not overstay or interfere.

हिंदी अनुवाद

यह इस बात पर जोर देता है कि जब समुद्र पुलकित होता है तब पराक्रमी लोगों के क्षेत्र में नहीं ठहरना चाहिए। यह उन परिस्थितियों को दर्शाता है जिनमें किसी को दखल नहीं देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where discussions about morality and duty are prominent in the context of leadership and governance.

Meaning

The shloka underscores the importance of recognizing when to withdraw from a situation for one’s safety and well-being.

Application

This wisdom can be applied in various life situations where gracefully stepping back from confrontation is necessary for peace.