Mahabharata Shanti Parva – गुणैर यस तव अवरैर युक्तः कथं विद्याद गुणान इमान

Shloka (श्लोक)

गुणैर यस तव अवरैर युक्तः कथं विद्याद गुणान इमान
अनुमानाद धि गन्तव्यं गुणैर अवयवैः सह

⚡ Quick Meaning

How can one comprehend these qualities if they are limited by lesser counterparts?

Translations

English Translation

One cannot fully understand elevated qualities if they are constrained or connected to inferior ones. The pathway to realizing such qualities is through discernment that happens beyond these lesser attributes.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति उन उच्च गुणों को कैसे समझ सकता है, जब वह निम्नतर गुणों से बंधा है? ऐसे गुणों को जानने का मार्ग उन छोटे गुणों से परे ज्ञान के माध्यम से होता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the limitations that arise when one’s perception is influenced by inferior qualities and exists within the Shanti Parva.

Meaning

It states the importance of transcending lesser qualities to grasp the essence of higher qualities that contribute to spiritual growth.

Application

Individuals are encouraged to seek knowledge and qualities that elevate their consciousness and draw them closer to spiritual truths.