Mahabharata Shanti Parva – गृहस्थानां तु सर्वेषां विनाशम अभिकाङ्क्षिताम

Shloka (श्लोक)

गृहस्थानां तु सर्वेषां विनाशम अभिकाङ्क्षिताम
निधनं शॊभनं तात पुलिनेषु करियावताम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the eventual destruction desired by all beings residing in their abodes.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how all beings wish for the end of their existence when they face inevitable decay. It emphasizes the beauty of the end as they reside in their habitats, anchored in the processes of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणी अपने आवास में रहते हुए अपनी अवशिष्टता को देखते हुए अपने अस्तित्व के अंत की कामना करते हैं। यह जीवन की प्रक्रियाओं में जुड़े रहने के संदर्भ में अंत की सुंदरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from the Shanti Parva, exploring the philosophical reflections on life and death within human existence.

Meaning

The underlying message is the acceptance of mortality and the natural inclination towards seeking an end to suffering.

Application

Understanding this shloka aids in fostering a sense of acceptance of mortality and the transient nature of life.