Mahabharata Shanti Parva – गॊधा निमीलिताः के चिन मृदु परकृतयॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

गॊधा निमीलिताः के चिन मृदु परकृतयॊ ऽपि च
तुरंगगतिनिर्घॊषास ते नराः पारयिष्णवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the attributes of powerful warriors, comparing them to mighty steeds.

Translations

English Translation

The verse speaks of warriors who, like untamed horses, charge with great strength. They are described as fierce and resolute, similar to the steadfast nature of horses, emphasizing their martial prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के गुणों का वर्णन करता है, जिन्हें शक्तिशाली घोड़ों के समान दर्शाया गया है। यह उन्हें वीर और दृढ़ संकल्पित बताते हुए बताता है कि वे युद्ध में अपने कौशल को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which discusses the nature and attributes of warriors in the context of duty and honor.

Meaning

It underscores the connection between warrior spirit and the characteristics of powerful horses, symbolizing vigor and determination.

Application

One can apply this metaphor to various challenges in life, recognizing the strength needed to confront adversities with courage and resilience.