Mahabharata Udyoga Parva – विडाल कुब्जास तनवस तनु केशास तनुत्वचः

Shloka (श्लोक)

विडाल कुब्जास तनवस तनु केशास तनुत्वचः
शूराश चपल चित्ताश च ते भवन्ति दुरासदाः

⚡ Quick Meaning

With crooked bodies and delicate forms, these brave souls are challenging to confront.

Translations

English Translation

Despite their seemingly deformities and delicate appearances, these warriors possess remarkable bravery and agility in the face of conflict, making them hard to defeat.

हिंदी अनुवाद

इन योद्धाओं के पास भले ही विकृतियाँ और नाजुक आकार हों, लेकिन वे युद्ध में साहस और चपलता का प्रदर्शन करते हैं, उन्हें पराजित करना चुनौतीपूर्ण होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the paradox of physical form versus inner valor and agility among warriors.

Meaning

True strength is not solely defined by physical attributes; inner courage and quick thinking are equally vital.

Application

Recognizing strengths beyond appearances can lead to success in various aspects of life.