Shloka (श्लोक)
चक्षुर आलॊकनायैव संशयं कुरुते मनः
बुद्धिर अध्यवसायाय कषेत्रज्ञः साक्षिवत सथितः
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the roles of vision and intellect in forming opinions and decisions.
Translations
English Translation
The shloka illustrates how the eyes provide clarity and allow the mind to ponder decisions while emphasizing that intellect has a foundational role in establishing knowledge, similar to a witness’s position in a case. It reflects the interplay between perception and cognition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि आंखें स्पष्टता प्रदान करती हैं और मन को निर्णय पर विचार करने की अनुमति देती हैं, यह बताते हुए कि बुद्धि ज्ञान की स्थापना में मूलभूत भूमिका निभाती है, जैसे एक गवाह का एक मामले में स्थान। यह अनुभव और विचार के बीच परस्पर संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This commentary on sensory perception and intellectual activity is explored in the context of mindful decision-making in the Shanti Parva.
Meaning
The verse stresses the essential functions of sight and intellect, emphasizing the importance of reflection when navigating choices in life.
Application
Awareness of this connection fosters informed decision-making, encouraging individuals to be mindful of their choices and their motivations.
