Mahabharata Shanti Parva – चक्षुर निमेष मात्रेण लघ्व अस्त्रगतिगामिनी

Shloka (श्लोक)

चक्षुर निमेष मात्रेण लघ्व अस्त्रगतिगामिनी
विदेहानां पुरीं सुभ्रूर जगाम कमलेक्षणा

⚡ Quick Meaning

With a mere blink of her eyes, the beautiful one arrived in the heavenly city of Videha.

Translations

English Translation

The verse illustrates the swift presence of a divine figure who, with just the blink of her eyes, reaches the magnificent city of Videha, known for its beauty and grandeur. This emphasizes her divine power and grace, enchanting all who behold her.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य पात्र की तेज गति का वर्णन करता है जो केवल अपनी आँखों के झपकने से ही सुन्दर और भव्य विदेहा की नगरी में पहुँच जाती है। यह उसकी दिव्यता और आकर्षण को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where the narrative highlights the incredible abilities of celestial beings.

Meaning

It signifies the idea that divine beings can travel with immense speed and grace, transcending ordinary human limitations.

Application

This reminds us to recognize and appreciate the miraculous aspects of the universe and the presence of divine energy in our lives.