Shloka (श्लोक)
चलं यथादृष्टिपथं परैति;
सूक्ष्मं महद रूपम इवाभिपाति
सवरूपम आलॊचयते च रूपं;
परं तथा बुधि पथं परैति
⚡ Quick Meaning
This shloka metaphorically explains the transient nature of perception and understanding.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that perceptions are ephemeral and often lead to deeper realizations, much like how one can misinterpret the vastness of reality, suggesting a path toward higher wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि धारणाएँ क्षणभंगुर होती हैं और अक्सर गहरे ज्ञान की ओर ले जाती हैं, जैसे कोई वास्तविकता की विशालता को गलत समझ सकता है, यह उच्चतम ज्ञान की ओर ले जाने वाले पथ का सुझाव देता है।
Commentary
Context
This verse serves to illustrate the complexity of perception in philosophical discussions within the Shanti Parva.
Meaning
It conveys the idea that understanding transcends surface-level awareness, leading to greater insight.
Application
This shloka challenges individuals to seek deeper understanding beyond mere appearances in their journey of self-discovery.
