Mahabharata Shanti Parva – छिन्दन भिन्दन रुजन कृन्तन दारयन परमथन्न अपि

Shloka (श्लोक)

छिन्दन भिन्दन रुजन कृन्तन दारयन परमथन्न अपि
अचरद दैत्य संघेषु रुद्रॊ ऽगनिर इव कक्षगः

⚡ Quick Meaning

Rudra advanced through the fierce demon assemblies, striking with ferocity like a raging fire.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Rudra’s unstoppable force as he cleaves through the ranks of demons. His actions are likened to a fierce fire that consumes everything in its path, epitomizing destruction and the fierce resolve to protect dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुद्र की अभूतपूर्व शक्ति का वर्णन करता है जो दानवों के समूहों में प्रवेश कर रहा है, उसकी तीव्रता को एक प्रचंड आग के समान दर्शाते हुए। यह विनाश का प्रतीक है और धर्म की रक्षा के लिए ठानी गई भयंकर शक्ति को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka emphasizes the role of Rudra in combat against demonic forces, reinforcing his significance in upholding cosmic order and righteousness against chaos.

Meaning

The underlying meaning emphasizes the importance of relentless perseverance in the face of chaos. Rudra’s portrayal encourages us to confront adversaries head-on and restore balance.

Application

This verse inspires individuals to summon their inner warrior spirit when facing overwhelming challenges, motivating them to stand firm and push through their struggles with determination.