Mahabharata Shanti Parva – जञानेन हि यदा जन्तुर अज्ञानप्रभवं तमः

Shloka (श्लोक)

जञानेन हि यदा जन्तुर अज्ञानप्रभवं तमः
वयपॊहति तदा बरह्म परकाशेत सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that knowledge dispels ignorance, revealing the eternal truth that lies within.

Translations

English Translation

This verse asserts that when a being realizes knowledge, ignorance—rooted in darkness—dissolves, thus allowing the eternal truth to shine through, metaphorically illuminating the ultimate reality of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब एक प्राणी ज्ञान की प्राप्ति करता है, तो अज्ञान और अंधकार भंग हो जाते हैं, जिससे शाश्वत सत्य प्रकट होता है और अस्तित्व की अंतिम वास्तविकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Drawn from the Shanti Parva, this shloka emphasizes the transformative power of knowledge in overcoming ignorance, allowing deeper spiritual understanding to emerge.

Meaning

The fundamental idea is that true knowledge liberates one from the shadows of ignorance, allowing them to access the eternal wisdom inherent within all beings.

Application

This encourages ongoing learning and inquiry, reminding us of the importance of education and self-awareness in revealing profound truths about our existence.