Mahabharata Shanti Parva – जातिनिर्वेदम उक्त्वा हि कर्म निर्वेदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

जातिनिर्वेदम उक्त्वा हि कर्म निर्वेदम अब्रवीत
कर्म निर्वेदम उक्त्वा च सर्वनिर्वेदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message about the progression of disillusionment in actions.

Translations

English Translation

This verse states that overcoming disillusionment with one’s birth, there arises a deeper non-attachment to actions, evolving into complete disillusionment with all worldly pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जन्म के प्रति निराशा को पार कर लेने के बाद, कार्यों के प्रति एक गहरी मात्रा में अनासक्तता पैदा होती है, जो सभी सांसारिक प्रयासों के प्रति संपूर्ण निराशा में विकसित होती है।

Commentary

Context

This shloka resonates with the philosophical exploration of identity and attachment within the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates how enlightenment leads to less attachment to material pursuits and an understanding of the transient nature of worldly things.

Application

This inspires individuals to seek higher purpose beyond the nature of their birth and worldly duties.