Mahabharata Shanti Parva – जिज्ञासुर इह संप्राप्तस तवाहं राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

जिज्ञासुर इह संप्राप्तस तवाहं राजसत्तम
तस्य मे रॊचसे राजन कषुधितस्येव भॊजनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the desire for knowledge and guidance, comparing it to the need for sustenance.

Translations

English Translation

As a hungry person craves food, so too do I seek your wisdom, great king. Your guidance is like nourishment for the spirit and intellect.

हिंदी अनुवाद

जैसे भूखा व्यक्ति भोजन के लिए तरसता है, वैसे ही मैं आपकी ज्ञान की खोज करता हूँ, महान राजा। आपका मार्गदर्शन आत्मा और बुद्धि के लिए पोषण के समान है।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of seeking knowledge and guidance from esteemed leaders within the Shanti Parva narrative.

Meaning

It symbolizes the deep yearning for understanding that lies within every individual, emphasizing the role of leaders to impart wisdom.

Application

In every individual’s journey, seeking guidance from knowledgeable and wise leaders is crucial for personal growth and understanding.